سورۀ کوثر

سورۀ کوثر

مکی است؛ ترتیب آن 108؛ شمار آیات آن 3

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِیمِ

﴿إِنَّآ أَعۡطَیۡنَٰکَ ٱلۡکَوۡثَرَ ١﴾.

ای پیامبر بزرگوار! به راستی ما برایت خیر کثیر و عظیمی را در دنیا با نصرت و کامیابی عطا نمودیم و در آخرت با جوی کوثر بخشیدیم؛ آنکه از عسل شیرین‌تر و از شیر سفید‌تر است، هردو کنارش از مروارید و سرشتش از مشک است. کوثر، کرامتی است که ویژۀ توست؛ زیرا تو در نزد خداوند عزوجل از جایگاه بلندی برخوردار هستی.

﴿فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَٱنۡحَرۡ ٢﴾.

وقتی حق‌تعالی این بخشش‌های بزرگ را برایت بخشید، نماز و هر عبادت دیگر را برای پروردگارت خالص گردان، برای رضای او ذبح کن و هر عبادت بدنی و مالی را خاص به پیشگاه اوتعالی تقدیم نما.

﴿إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ٣﴾.

به راستی کسی که با تو و حقّ و هدایتی که آورده‌ای کینه ورزد بی‌خیر، دُم‌بریده و بی‌برکت است. امّا خیر و برکت چون ذکر نیکو، نافع دوام‌دار، پاداش جاودانی و آثار ماندگار همه برای تو میسّر است.

سوره کوثر

سوره کوثر

Ayah: 1

إِنَّآ أَعۡطَیۡنَٰکَ ٱلۡکَوۡثَرَ

[ای پیامبر،] به راستی که ما خیرِ بی‌نهایت [از جمله رود کوثر در بهشت را] به تو عطا کردیم؛

Ayah: 2

فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَٱنۡحَرۡ

پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی کن.

Ayah: 3

إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

بی‌تردید، دشمنت [از همۀ خیرات و برکات و نام و نشان، بی‌بهره و] بُریده است.

---

 

Al-Kawthar

تفسیر سوره‌ی کوثر

مکی و ۳ آیه است.

آیه‌ی ۳-۱:

﴿إِنَّآ أَعۡطَیۡنَٰکَ ٱلۡکَوۡثَرَ١﴾[الکوثر: ۱]. «به‌راستی که ما به تو کوثر دادیم».

﴿فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَٱنۡحَرۡ٢﴾[الکوثر: ۲]. «پس برای پروردگارت نماز بگذار و قربانی کن».

﴿إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ٣﴾[الکوثر: ۳].

«بی‌گمان دشمنت هموست بی‌نام و نشان».

خداوند به پیامبرش محمدصمی‌فرماید: ﴿إِنَّآ أَعۡطَیۡنَٰکَ ٱلۡکَوۡثَرَ١﴾ما به تو خیر فراوان و فضل زیاد داده‌ایم از جمله آن نهر و حوضی است که خداوند به پیامبرش داده و کوثر نامیده می‌شود که طول آن به مسافت یک ماه و عرض آن نیز به مسافت یک ماه است و آب آن از شیر سفیدتر و از عسل شیرین‌تر است و ظرف و لیوان‌های آن به اندازه ستارگان آسمان زیاد و همان‌طور درخشان می‌باشند. هرکس یک بار از حوض کوثر بنوشد هرگز تشنه نخواهد شد.

وقتی خداوند منت خویش را بر پیامبر بیان کرد، او را به سپاسگزاری نعمت فرمان داد و فرمود: ﴿فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَٱنۡحَرۡ٢﴾برای پروردگارت نماز بگزار و قربانی کن. این دو عبادت را به طور ویژه بیان کرد، چون هر دو از بهترین عبادت‌ها و بزرگترین آنها می‌باشند.

و چون در نماز قلب و اعضا برای خدا فروتن می‌باشند و اعضا و جوارح برای انجام انواع بندگی حرکت می‌کنند. و ذبح کردن قربانی موجب می‌شود که بنده به وسیله‌ی بهترین چیزی که در نزد خود دارد، و با دادن مالی که دل‌ها بر محبت آن سرشته‌اند و بر آن بخل می‌ورزند، به خداوند تقرب و نزدیکی جوید.

﴿إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ٣﴾همانا کسی‌که با تو دشمنی دارد و تو را مذمت می‌کند بی‌خیر و برکت و بی‌نام و نشان خواهد بود. اما محمدصبه حق انسانی کامل است و آوازه‌ای بلند و پیروانی زیاد دارد.

پایان تفسیر سوره‌ی کوثر

سورة الکوثر

سورة الکوثر - سورة 108 - تعداد آیات 3

بسم الله الرحمن الرحیم

به نام الله بخشندة مهربان

1. إِنَّا أَعْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ  (ای پیامبر) به راستی که ما به تو کوثر عطا کردیم. ﴿1﴾

2. فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ  پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی کن. ﴿2﴾

3. إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الأَبْتَرُ  بدون شک دشمن تو، بریده نسل و بی‌عقب است. ﴿3﴾

سورة کوثر

سُورَةُ الکَوثَرِ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِیمِ

إِنَّآ أَعۡطَیۡنَٰکَ ٱلۡکَوۡثَرَ ١ فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَٱنۡحَرۡ ٢
إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ٣

 سوره کوثر

به نام خداوند بخشندة مهربان

به‌راستی که ما به تو کوثر دادیم. ﴿1﴾ پس برای پروردگارت نماز بگذار و قربانی کن. ﴿2﴾ بی‌گمان دشمنت هموست بی‌نام و نشان. ﴿3﴾