| ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 |
مکی است؛ ترتیب آن 105؛ شمار آیات آن 5
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِیمِ
﴿أَلَمۡ تَرَ کَیۡفَ فَعَلَ رَبُّکَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِیلِ ١﴾.
آیا نمی‌دانی که چگونه خداوند عزوجل «ابرهه» صاحب فیل‌ها و لشکرش را که ارادۀ تخریب خانۀ کعبه داشتند عذاب نمود؟ آنان را هلاک ساخت، تباه کرد و بنیاد‌شان را بر‌انداخت.
﴿أَلَمۡ یَجۡعَلۡ کَیۡدَهُمۡ فِی تَضۡلِیلٖ ٢﴾.
آیا کید آنان را باطل نکرد، تلاش‌شان را بی‌نتیجه نساخت و تدبیر آنها را ضایع نگردانید؟ آری! جمعیت آنان را پراکنده نمود، ساز و برگ‌شان را بر‌انداخت و امکانات آنها را هلاک و تباه کرد.
﴿وَأَرۡسَلَ عَلَیۡهِمۡ طَیۡرًا أَبَابِیلَ ٣﴾.
جماعت‌هایی پی‌درپی و گروه‌های به هم پیوسته‌ای از پرندگان را بر آنان فرستاد و چون بی‌ارزش بودند لشکری را بر آنان فرود نیاورد، بلکه پرندگان آنان را کفایت نمود.
﴿تَرۡمِیهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّیلٖ ٤﴾.
پرندگان سنگ‌هایی از گِل پخته را از آسمان بر آنان می‌زدند. هیچ تیری خطا نمی‌رفت، همه به هدف اصابت می‌کرد و برای هر شخص سنگی معیّن شده بود. آری! پروردگار از فرشتگان، پرندگان و انسان‌ها لشکر‌هایی دارد.
﴿فَجَعَلَهُمۡ کَعَصۡفٖ مَّأۡکُولِۢ ٥﴾.
در نتیجه آنان را مانند برگ‌های خشک، شکسته و پراکنده‌ای ساخت که چارپایان آنها را خورده و پامال نموده باشد؛ یعنی در روی زمین پراکنده شدند، بدن‌های آنان پاره پاره شد و جمع آنان متفرّق گردید.
سورة الفیل - سورة 105 - تعداد آیات 5
بسم الله الرحمن الرحیم
به نام الله بخشندة مهربان
أَلَمْ تَرَ کَیْفَ فَعَلَ رَبُّکَ بِأَصْحَابِ الْفِیلِ (ای پیامبر) آیا ندیدی پروردگارت با اصحاب فیل چه کرد؟!. ﴿1﴾
أَلَمْ یَجْعَلْ کَیْدَهُمْ فِی تَضْلِیلٍ آیا (حیله و) نقشة آنها را در تباهی قرار نداد؟! ﴿2﴾
وَأَرْسَلَ عَلَیْهِمْ طَیْرًا أَبَابِیلَ و پرندگانی گروه گروه بر (سر) آنها فرستاد. ﴿3﴾
تَرْمِیهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّیلٍ (که) با سنگ‌های (بسیار کوچکی) از سنگ گِل (که در منقار و چنگال داشتند) به سوی آنها می‌انداختند (و آنها را سنگباران می‌کردند). ﴿4﴾
فَجَعَلَهُمْ کَعَصْفٍ مَّأْکُولٍ پس آنها را همچون کاه جویده شده قرار داد.﴿5﴾
سورة فیل
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِیمِ
﴿أَلَمۡ تَرَ کَیۡفَ فَعَلَ رَبُّکَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِیلِ ١ أَلَمۡ یَجۡعَلۡ کَیۡدَهُمۡ فِی تَضۡلِیلٖ ٢ وَأَرۡسَلَ عَلَیۡهِمۡ طَیۡرًا أَبَابِیلَ ٣ تَرۡمِیهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّیلٖ ٤ فَجَعَلَهُمۡ کَعَصۡفٖ مَّأۡکُولِۢ ٥
به نام الله بخشندۀ مهربان
(ای پیامبر) آیا ندیدی پروردگارت با اصحاب فیل چه کرد؟!. ﴿۱﴾آیا (حیله و) نقشۀ آنها را در تباهی قرار نداد؟! ﴿۲﴾و پرندگانی گروه گروه بر (سر) آنها فرستاد. ﴿۳﴾(که) با سنگ‌های (بسیار کوچکی) از سنگ گِل (که در منقار و چنگال داشتند) به سوی آنها می‌انداختند (و آنها را سنگباران می‌کردند). ﴿۴﴾پس آنها را همچون کاه جویده شده قرار داد.﴿۵﴾.
بسم الله الرحمن الرحیم
﴿ أَلَمۡ تَرَ کَیۡفَ فَعَلَ رَبُّکَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِیلِ ١ أَلَمۡ یَجۡعَلۡ کَیۡدَهُمۡ فِی تَضۡلِیلٖ ٢ وَأَرۡسَلَ عَلَیۡهِمۡ طَیۡرًا أَبَابِیلَ ٣ تَرۡمِیهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّیلٖ ٤ فَجَعَلَهُمۡ کَعَصۡفٖ مَّأۡکُولِۢ ٥﴾
به نام خداوند بخشندۀ مهربان
[1287]آیا ندیدى چگونه معامله کرد پروردگار تو با اهل فیل؟. ﴿1﴾آیا نساخت بداندیشى ایشان را در بىفایدگى؟. ﴿2﴾و فرستاد بر ایشان جانوران فوج فوج. ﴿3﴾مىانداخت به سوى ایشان سنگریزهها از سنگ گل. ﴿4﴾پس ساخت ایشان را مانند آخر و باقى مانده بعد از خوردن دوابّ. ﴿5﴾