سُورَةُ الوَاقِعَةِ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِیمِ

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ١ لَیۡسَ لِوَقۡعَتِهَا کَاذِبَةٌ ٢ خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ ٣ إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا ٤ وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا ٥ فَکَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا ٦ وَکُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ ٧ فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ ٨ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡ‍َٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡ‍َٔمَةِ ٩ وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ١٠ أُوْلَٰٓئِکَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ١١ فِی جَنَّٰتِ ٱلنَّعِیمِ ١٢ ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ ١٣ وَقَلِیلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِینَ ١٤ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ ١٥ مُّتَّکِ‍ِٔینَ عَلَیۡهَا مُتَقَٰبِلِینَ ١٦یَطُوفُ عَلَیۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ١٧ بِأَکۡوَابٖ وَأَبَارِیقَ وَکَأۡسٖ مِّن مَّعِینٖ ١٨ لَّا یُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا یُنزِفُونَ ١٩ وَفَٰکِهَةٖ مِّمَّا یَتَخَیَّرُونَ ٢٠ وَلَحۡمِ طَیۡرٖ مِّمَّا یَشۡتَهُونَ ٢١ وَحُورٌ عِینٞ ٢٢ کَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَکۡنُونِ ٢٣ جَزَآءَۢ بِمَا کَانُواْ یَعۡمَلُونَ ٢٤ لَا یَسۡمَعُونَ فِیهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِیمًا ٢٥ إِلَّا قِیلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ٢٦ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡیَمِینِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡیَمِینِ ٢٧ فِی سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ٢٨ وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ٢٩ وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ٣٠ وَمَآءٖ مَّسۡکُوبٖ ٣١ وَفَٰکِهَةٖ کَثِیرَةٖ ٣٢ لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ٣٣ وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ٣٤ إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ٣٥ فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡکَارًا ٣٦ عُرُبًا أَتۡرَابٗا ٣٧ لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡیَمِینِ ٣٨ ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ ٣٩ وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِینَ ٤٠ وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ٤١ فِی سَمُومٖ وَحَمِیمٖ ٤٢ وَظِلّٖ مِّن یَحۡمُومٖ ٤٣ لَّا بَارِدٖ وَلَا کَرِیمٍ ٤٤ إِنَّهُمۡ کَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِکَ مُتۡرَفِینَ ٤٥ وَکَانُواْ یُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِیمِ ٤٦ وَکَانُواْ یَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَکُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ٤٧ أَوَ ءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ٤٨ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِینَ وَٱلۡأٓخِرِینَ ٤٩ لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِیقَٰتِ یَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ٥٠ثُمَّ إِنَّکُمۡ أَیُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُکَذِّبُونَ ٥١ لَأٓکِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ ٥٢ فَمَالِ‍ُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ٥٣ فَشَٰرِبُونَ عَلَیۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِیمِ ٥٤ فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِیمِ ٥٥ هَٰذَا نُزُلُهُمۡ یَوۡمَ ٱلدِّینِ ٥٦ نَحۡنُ خَلَقۡنَٰکُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ ٥٧ أَفَرَءَیۡتُم مَّا تُمۡنُونَ ٥٨ ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ٥٩ نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَیۡنَکُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِینَ ٦٠ عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَکُمۡ وَنُنشِئَکُمۡ فِی مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٦١ وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَکَّرُونَ ٦٢ أَفَرَءَیۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ ٦٣ ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ٦٤ لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَکَّهُونَ ٦٥ إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ ٦٦ بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ٦٧ أَفَرَءَیۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِی تَشۡرَبُونَ ٦٨ ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ ٦٩ لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡکُرُونَ ٧٠ أَفَرَءَیۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِی تُورُونَ ٧١ ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِ‍ُٔونَ ٧٢ نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡکِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِینَ ٧٣ فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّکَ ٱلۡعَظِیمِ ٧٤ ۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ٧٥ وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِیمٌ ٧٦إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ کَرِیمٞ ٧٧ فِی کِتَٰبٖ مَّکۡنُونٖ ٧٨ لَّا یَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ٧٩ تَنزِیلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِینَ ٨٠ أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِیثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ ٨١ وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَکُمۡ أَنَّکُمۡ تُکَذِّبُونَ ٨٢ فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ٨٣ وَأَنتُمۡ حِینَئِذٖ تَنظُرُونَ ٨٤ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَیۡهِ مِنکُمۡ وَلَٰکِن لَّا تُبۡصِرُونَ ٨٥ فَلَوۡلَآ إِن کُنتُمۡ غَیۡرَ مَدِینِینَ ٨٦ تَرۡجِعُونَهَآ إِن کُنتُمۡ صَٰدِقِینَ ٨٧ فَأَمَّآ إِن کَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِینَ ٨٨ فَرَوۡحٞ وَرَیۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِیمٖ ٨٩ وَأَمَّآ إِن کَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡیَمِینِ ٩٠ فَسَلَٰمٞ لَّکَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡیَمِینِ ٩١ وَأَمَّآ إِن کَانَ مِنَ ٱلۡمُکَذِّبِینَ ٱلضَّآلِّینَ ٩٢ فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِیمٖ ٩٣ وَتَصۡلِیَةُ جَحِیمٍ ٩٤ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡیَقِینِ ٩٥ فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّکَ ٱلۡعَظِیمِ ٩٦

سوره واقعه

به نام خداوند بخشندة مهربان

هنگامی‌که واقعه برپا شود. ﴿1﴾ رخ دادن آن قطعی و جای تکذیب نیست. ﴿2﴾  (گروهی را) پایین می‌آورد (و گروهی را) بالا می‌برد. ﴿3﴾ آنگاه که زمین به شدّت تکان داده می‌شود. ﴿4﴾ و کوه‌ها در هم کوبیده شوند و ریزه ریزه گردند. ﴿5﴾ و چون غبار پراکنده گردند. ﴿6﴾ و شما سه گروه خواهید شد. ﴿7﴾ سمت راستی‌ها! امّا چه سمت راستی‌هایی؟. ﴿8﴾ و سمت چپی‌ها! امّا چه سمت چپی‌هایی. ﴿9﴾ و پیشی‌گیرندگانی که پیشتازند. ﴿10﴾ اینان مقرّبان (درگاه خداوند) هستند. ﴿11﴾ در باغ‌های پر ناز و نعمت (خواهند بود). ﴿12﴾ گروهی از پیشینیان. ﴿13﴾ و گروه اندکی از پسینیان هستند. ﴿14﴾ بر تخت‌های گوهرنشان (خواهند نشست). ﴿15﴾ روبروی هم بر این تخت‌ها تکیه می‌زنند. ﴿16﴾نوجوانانی که همیشه نوجوان باقی می‌مانند بر (گرِد) آنان می‌گردند. ﴿17﴾ با جام‌های شراب گوارا که هیچ بیماری و آفتی ندارد بر آنان می‌گردانند. ﴿18﴾ نه از آن (شراب) سردرد می‌گیرند و نه عقل و شعور خود را از دست می‌دهند. ﴿19﴾  (و به گرد آنان می‌گردند) با میوه‌هایی که برمی‌گزیند. ﴿20﴾ و گوشت پرنده‌ای که بخواهند و آرزو کنند. ﴿21﴾ و حوران چشم درشت (دارند). ﴿22﴾ همچون مروارید نهفته‌اند. ﴿23﴾ (نعمت‌هایی که بدیشان داده می‌شود) به پاداش کارهایی است که می کرده‌اند. ﴿24﴾ در آنجا نه سخن بیهوده می‌شنوند و نه سخن گناه‌آلود. ﴿25﴾ مگر این سخن را که (همگی) سلام و درود باد. ﴿26﴾ و سمت راستی‌ها چه (وضع و) حالی دارند سمت راستی‌ها؟. ﴿27﴾ در(میان) درختان سدر بی‌خار. ﴿28﴾ و درختان موز که میوه‌هایش روی‌هم چیده شده است. ﴿29﴾ و سایه‌ای گسترده. ﴿30﴾ و آبی‌ریزان. ﴿31﴾ و درمیان میوه‌های فراوان هستند. ﴿32﴾ که نه تمام می‌شود و نه منع می‌گردد. ﴿33﴾ و بسترهای بلند. ﴿34﴾ بی‌گمان ما آنان‌را چنانکه سزد آفریده‌ایم. ﴿35﴾ و آنان‌را دوشیزه گردانیده‌ایم. ﴿36﴾ شوی دوست و هم سن و سال. ﴿37﴾ (همة این‌ها متعلق) به سمت راستی‌هاست. ﴿38﴾ گروه بسیاری از پیشینیان. ﴿39﴾ و گروه بسیاری از پسینیانند. ﴿40﴾ و نگون‌بختان، چه (وضع و) حالی دارند نگون‌بختان!. ﴿41﴾ در آتش باد و آب جوش خواهند بود. ﴿42﴾ و در سایه‌ای از دود سیاه. ﴿43﴾ نه خنک است و نه ارزشمند. ﴿44﴾ آنان پیش از این خوشگذران بوده‌اند. ﴿45﴾ و بر گناه بزرگ پای می‌فشردند. ﴿46﴾ و می‌گفتند: آیا چون مردیم و خاک و استخوان گشتیم برانگیخته خواهیم شد؟. ﴿47﴾ آیا پدران نخستین ما (نیز برانگیخته می‌شوند؟). ﴿48﴾ بگو: بدون شک پیشینیان و پسینیان. ﴿49﴾ همانا در موعد روزی معیّن گردآورده می‌شوند. ﴿50﴾سپس شما ای گمراهان تکذیب کننده!. ﴿51﴾ قطعاً از درخت زقّوم خواهید خورد. ﴿52﴾ و شکم‌ها را از آن پرُ می‌کنید. ﴿53﴾ آنگاه بر آن از آب جوش می‌آشامید. ﴿54﴾ و مانند شتران عطش‌زده می‌آشامید. ﴿55﴾ این پذیرایی آنان در روز جزاست. ﴿56﴾ ما شما را آفریده‌ایم پس چرا باور نمی‌کنید؟. ﴿57﴾ آیا دربارة نطفه‌ای که به (رحم زنان) می‌جهانید اندیشده‌اند و دقت کرده‌اید؟. ﴿58﴾ آیا شما آن‌را می‌آفرینید یا ما آفریدگاریم؟. ﴿59﴾ ما درمیان شما مرگ را مقدّر کرده‌ایم و هرگز عاجز و ناتوان نیستیم. ﴿60﴾ در اینکه همانند شما را جایگزین کنیم و شما را در جهانی که نمی‌دایند آفرینش تازه‌ای ببخشیم. ﴿61﴾ و به‌راستی شما آفرینش شما آفرینش نخستین را دانسته‌اید، پس چرا پند نمی‌پذیرید؟. ﴿62﴾ آیا در آنچه کشت می‌کنید اندیشیده‌اید. ﴿63﴾ آیا شما آن‌را می رویانید یا ما می‌رویانیم. ﴿64﴾ اگر بخواهیم آن‌را گیاهی خشک و پرپر شده می‌گردانیم و شگفت‌زده می‌شوید. ﴿65﴾ بی‌گمان ما غرامت دیده‌ایم. ﴿66﴾ بلکه ما بی‌بهره هستیم. ﴿67﴾ آیا در آبی که می‌آشامید اندیشده‌اید. ﴿68﴾ آیا شما آن‌را از ابر پایین آورده‌اید یا ما آن‌را فرود می‌آوریم. ﴿69﴾ اگر بخواهیم آن‌را شور می‌گرداندیم پس چرا سپاس نمی‌گذارید؟. ﴿70﴾ آیا در آتشی که از (میان شاخة درخت) برمی‌آورید اندیشده‌اید. ﴿71﴾ آیا شما درختش را آفریده‌اید یا ما آفریننده‌ایم؟. ﴿72﴾ ما آن‌را (مایة) پند و منفعتی برای رهگذران قرار داده‌ایم. ﴿73﴾ پس نام پروردگار بزرگت را به پاکی یاد کن. ﴿74﴾ پس به جایگاه فرو گرائیدن ستارگان سوگند یاد می‌کنیم. ﴿75﴾ و اگر بدانید آن سوگندی بزرگ است. ﴿76﴾که این (کتاب) قرآنی گران قدر است. ﴿77﴾ در کتابی پنهان قرار دارد. ﴿78﴾ جز پاکان به آن دست نمی‌رساند. ﴿79﴾ از (سوی) پروردگار جهانیان نازل شده است. ﴿80﴾ آیا نسبت به این کلام سستی و سهل‌انگاری می‌کنید؟!. ﴿81﴾ و (سپاس) روزی خود را دروغ انگاشتن (روزی‌دهنده) قرار می‌دهید؟. ﴿82﴾ پس چرا هنگامی‌که جان به حلقوم می‌رسد (توانایی بازگرداندن آن‌را ندارید؟). ﴿83﴾ و شما آنگاه می‌نگرید. ﴿84﴾ ما به او نزدیک‌تریم از شما، ولی نمی‌بینید. ﴿85﴾ پس اگر برای شما جزا (و حساب و کتابی) در کار نیست. ﴿86﴾ اگر راست می‌گویید چرا روح را باز نمی‌گردانید. ﴿87﴾ پس امّا اگر از مقرّبان باشد. ﴿88﴾ آسایش و ریحان و باغ پرناز و نعمت دارد. ﴿89﴾ و اگر از یاران راست باشد. ﴿90﴾ از سوی یاران راست درودت باد!. ﴿91﴾ و امّا اگر از جملة تکذیب‌کنندگان گمراه باشد. ﴿92﴾ با آب جوشان از او پذیرایی می‌گردد. ﴿93﴾ و (سرانجامش) در افتادن به دوزخ است. ﴿94﴾ بی‌گمان این خبر راست یقین است. ﴿95﴾ پس نام پروردگار بزرگت را به پاکی یاد کن. ﴿96﴾