تفسیر قرآن

تفسیر و معانی قرآن

تفسیر قرآن

تفسیر و معانی قرآن

تفسیر سوره‌ی شعراء آیه‌ی 191-176

 

سورهی شعراء آیهی 191-176

 

(کَذَّبَ أَصْحَابُ الأیْکَةِ الْمُرْسَلِینَ (١٧٦) إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَیْبٌ أَلا تَتَّقُونَ (١٧٧) إِنِّی لَکُمْ رَسُولٌ أَمِینٌ (١٧٨) فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِیعُونِ (١٧٩) وَمَا أَسْأَلُکُمْ عَلَیْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِیَ إِلا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِینَ (١٨٠) أَوْفُوا الْکَیْلَ وَلا تَکُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِینَ (١٨١) وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِیمِ (١٨٢) وَلا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْیَاءَهُمْ وَلا تَعْثَوْا فِی الأرْضِ مُفْسِدِینَ (١٨٣) وَاتَّقُوا الَّذِی خَلَقَکُمْ وَالْجِبِلَّةَ الأوَّلِینَ (١٨٤) قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِینَ (١٨٥) وَمَا أَنْتَ إِلا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّکَ لَمِنَ الْکَاذِبِینَ (١٨٦) فَأَسْقِطْ عَلَیْنَا کِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ کُنْتَ مِنَ الصَّادِقِینَ (١٨٧) قَالَ رَبِّی أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ (١٨٨) فَکَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ یَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ کَانَ عَذَابَ یَوْمٍ عَظِیمٍ (١٨٩) إِنَّ فِی ذَلِکَ لآیَةً وَمَا کَانَ أَکْثَرُهُمْ مُؤْمِنِینَ (١٩٠)وَإِنَّ رَبَّکَ لَهُوَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ) (١٩١)

این  هم  داستان  شعیب  است.  جایگاه  تاریخی  آن  پیش  از  داستان  موسی  است.  داستان  شعیب  در  این  جا  مـیآید  محض  همگامی  با  بقیۀ   داستانها  در  این  سوره ساکنان  ایکه  اکثرشان  همان  ساکنان  مدین  هستند.  ایکه  درختان  فراوان  سردرهم کشیده  و  درهم  تنیده  است.  چنین  به  نظر  میرسد  ایکه  بیشه  زار  پر  از  درختی  در  جوار  مدین  بوده  است.  مدین  هم  میان  حجاز  و  فلسطین،  دور  و  بر  خلیج  عقبه  قرار  داشته  است‌.

شعیب  در  آغاز  همان  چیزی  را  به  ساکنان  ایکه  گفته  است  که  هر  پیغمبری  به  قوم  خود  فرموده  است.  اصل  عقیده  را  بدیشان  گفته  است،  و  اظهار  داشته  است  که  از  آنان  پاداش  و  مزدی  نمیخواهد.  آنگاه  دربارۀ  کار  و  باری  با  ایشان  صحبت  کرده  است  که  بدیشان  اختصاص  داشـته  است:

(أَوْفُوا الْکَیْلَ وَلَا تَکُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِینَ (181) وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِیمِ (182) وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْیَاءهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِی الْأَرْضِ مُفْسِدِینَ (183)

پـیمانه  را  بـه  تمام  و  کمال  بپردازید،  و  از  زمرۀ  کم  دهندگان  (جنس  به  مردم  و  کاهندگان  اموال  ایشان)  نباشید.  و  با  تـرازوی  درست  (اشیاء  و  اجناس  را ( بکشید. اشیاء  مردم  را  نکاهید  (و  حقوق  ایشان  را  ضائـع  نکنید)  و  در  زمین  تباهی  نورزید.

کارشان  این  بود  -  همانگونه  که  در  سورههای  اعراف  و  هود  آمده  است  که  در  ترازو  و  پیمانه  خیانت  میکردند  و  از  کالاهای  مردم  میکاستند،  و  با  زور  و  غصب  افزون  از  حقّ  خود  را  از  دیگران  دریافت  میداشتند،  و  کمتر  از  حقّ  مردمان  را  به  مردمان  میدادند،  و  بـا  پول  کمی  میخریدند  و  با  پول  زیادی  میفروختند.  چنین  به  نظر  میآید،  ساکنان  ایکه  بر  سر  راه  قافلدهای  تجاری  و  در  گذرگاه  کاروانهای  بازرگانی  بودهاند،  و  بر  تجارت  و  بازرگانی  نظارت  و  فرمانروائی  داشتهاند.  پیغمبرشان  شعیب  بدیشان  دستور  داد  در  همۀ این  کارها  دادگری  کنند  و  انصاف  داشته  باشند،  زیرا  عقیدۀ  صحیح  باید  حسن  معامله  به  دنبال  داشته  باشد،  و  نمیتواند  از  حقّ  و  عدل  در  معاملات  مردمان  چشمپوشی  و  صرف  نظر  کند.  آن  گاه  شعیب  احساسات  تقوا  و  پرهیزگاری  را  در  دل  و  درونشان  به  جوش  و  خروش  انداخت،  با  یادآوری  کردن  آبشان  به  آفریدگار  یگانه  و  واحدشان،  آفریدگاری  که همه  نسلها  و  همۀ  پیشینیان  را  آفریده  است‌:

(وَاتَّقُوا الَّذِی خَلَقَکُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِینَ) (184)

و  بپرهیزید  از  (عذاب)  کسی  که  شما  و  نسلهای  گذشته  را  آفریده  است‌.

کاری  جز  این  نکردند  که  او  را  به  جادو  شده  و  دیوانه  متّهم  نمودند،  و گفتند:  او  سـخنان  را  قاطی  میکند  و  پریشان  گوئی  میکند:

(قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِینَ) (185)

گفتند  :  تو  قطعاً  از  جملۀ  جادو شدگان  و  دیوانگانی

رسالت  او  را  انکار  کردند  و  گفتند  او  انسانی  بسان  ایشان  است. انسانی  همچون  آنان  -  به  گمانشان  -  نباید  که  پیغمبر  باشد.  او  را  تکذیب  نمودند  و  دروغگویش  خواندند:

(وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّکَ لَمِنَ الْکَاذِبِینَ (186)(

تو  انسانی  جز  مـا  نیستی  و  ما  مسلماً  تو  را  از  زمـرۀ  دروغگویان  میدانیم‌.

از  او  درخواست  کردند  که  اگر  در  ادّعای  پیغمبری  خود  راستگو  است  عذابی  را  بر  سر  ایشان  بیاورد که  آنان  را  از  آن  میترساند،  و  قطعهها  و  شهابهائی  از  آسمان  بر  سرشان  فرود  آورد،  یا  آسمان  را  تکه  تکه  کند  و  قطعات  آن  را  بر  سرشان  بباراند  و سنگسارشان گرداند:

(فَأَسْقِطْ عَلَیْنَا کِسَفاً مِّنَ السَّمَاءِ إِن کُنتَ مِنَ الصَّادِقِینَ) (187)

اگر  راست  می‏گوئی  (که  بیغمبری)  تکّههائی  از  آسمان  بر  سر  ما  فرو   ریز.

این  مبارزۀ  بیشرمانۀ  تمسخرآمیز  رسواگرانهای  است!  این  مبارزه  شبیه  به  همان  مبارزهای  است  که  مشرکان  از  پیغمبر  صلّی الله علیه و آله و سلّم  بزرگوار  دادار  درخواست  میکردند. 

(قَالَ رَبِّی أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ) (188)

)‌شعیب  بدیشان)  گفت: پروردگار  من  آگاهتر  (از  هر  کسی)  از  کارهائی  است  که  شما  میکنید  (و  معاصی  و  گناهانی  که  میورزید،  مطمئناً  عذاب  در  خور  گناهتان  را  در  وقت  مقدّر  به  شما  میرساند.

روند  قرآنی  بدون  هرگونه  تفصیلی  و  هرگونه  به  دراز  کشاندن  سخنی،  با  شتاب  سرانجام  کار  را  بیان  میدارد: 

(فَکَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ یَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ کَانَ عَذَابَ یَوْمٍ عَظِیمٍ) (189)

او  را  تکذیب  کردند،  و  در  نتیجه  عذاب  (روز)  ابر  ایشان  را  فرو  گرفت  و  (آتش  سوزان  آنان  را  سوزاند).  واقعاً  عذاب  روز  بزرگی  بود.

گویند:  گرمای  خفه کنندۀ  سختی  ایشان  را  در  برگرفت،  گرمائی  که  نفسها  را  قطع  میکرد  و  سینهها  را  سنگین  و  تنگ  مینمود.  در  این  اوضاع  و  احوال  ابری  پدیدار  گردید،  و  آنان  به  زیر  سایۀ  آن  رفتند.  دیدند  خنک  است  ولی  ناگهان  صاعقۀ  پر  غرّش  طنین  اندازی  درگرفت  و  ایشان  را  سخت  به  ترس  و  هراس  انداخت  و  یکایک  آنان  را  نابود کرد.

آن  روز  «یوم  الظله:  روز  سایهگستر»  نام  گرفت،  چون  سایه  از  نشانههای  معلوم  آن  روز  بود.

آنگاه  پیرو  مکرّر،  به  میان  میآید:

إِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَةً وَمَا کَانَ أَکْثَرُهُم مُّؤْمِنِینَ (190) وَإِنَّ رَبَّکَ لَهُوَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ (191)

 

)‌در  این  (ماجرای  قوم  لوط)  درس  عبرتی  (برای  هوشیاران)  است،  و  بیشتر  آن  قوم  ایـمان  نیاوردند  (و  سزای  خود  را  دیدند).قطعاً  پروردگار  تو  چیره  (در  نابودی  بزهکاران  و  جبّاران  تاریخ)  و  مهربان  (در  حقّ  مؤمنان)  است‌. 

داستانها  در  این  سوره  پایان  میپذیرند  تا  به  دنبال  آنها  واپسین  پیرو  بیاید

 

تفسیر سوره‌ی شعراء آیه‌ی 175-160

 

سورهی شعراء آیهی 175-160

 

(کَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِینَ (١٦٠) إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلا تَتَّقُونَ (١٦١) إِنِّی لَکُمْ رَسُولٌ أَمِینٌ (١٦٢) فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِیعُونِ (١٦٣) وَمَا أَسْأَلُکُمْ عَلَیْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِیَ إِلا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِینَ (١٦٤) أَتَأْتُونَ الذُّکْرَانَ مِنَ الْعَالَمِینَ (١٦٥) وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَکُمْ رَبُّکُمْ مِنْ أَزْوَاجِکُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ (١٦٦) قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ یَا لُوطُ لَتَکُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِینَ (١٦٧) قَالَ إِنِّی لِعَمَلِکُمْ مِنَ الْقَالِینَ (١٦٨) رَبِّ نَجِّنِی وَأَهْلِی مِمَّا یَعْمَلُونَ (١٦٩) فَنَجَّیْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِینَ (١٧٠) إِلا عَجُوزًا فِی الْغَابِرِینَ (١٧١) ثُمَّ دَمَّرْنَا الآخَرِینَ (١٧٢) وَأَمْطَرْنَا عَلَیْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِینَ (١٧٣) إِنَّ فِی ذَلِکَ لآیَةً وَمَا کَانَ أَکْثَرُهُمْ مُؤْمِنِینَ (١٧٤) وَإِنَّ رَبَّکَ لَهُوَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ) (١٧٥)

در  اینجا  داستان  لوط  به  میان  میآید.  جایگاه  تاریخی  آن  همراه  با  داستان  ابراهیم  بودن  است.  ولیکن  روند  تاریخی  در  این  سوره  مورد  نظر  نیست،  همان  گونه  که  گفتیم  بلکه  آنچه  مورد  نظر  است  وحدت  رسالت  و  برنامه،  و  عاقبت  تکذیبکردن  است‌:

فرجام  کار،  نجات  مؤمنان  و  هلاک  تکـذیب کنندگان   است.

لوط  همان گونه  با  قوم  خود  کار  را  آغازید  که  نوح  و  هود  و  صالح  کار  را  شروع  کرده  بودند.  بیشرمی  و  پرده  دری  ایشان  را  زشت  میشمارد،  و  در  دلهایشان  وجدان  تقوا  را  به  جوش  و  خروش  می اندازد،  و  آنان  را  به  ایمان  و  اطاعت  میخواند،  و  ایشان  را  اطمینان  میبخشد  به  اینکه  چیزی  از  اموالشان  را  در  مقابل  رهنمون  و  راهنمائی  نمیخواهد.  آن  گاه  گناه  همجنس بازی  پلشت  ایشان  را  به  رخ  آنان  میکشد، کار  زشتی  که  قوم  لوط  در  تاریخ  بدان  شناخته  گردیده  است‌:

(أَتَأْتُونَ الذُّکْرَانَ مِنَ الْعَالَمِینَ (١٦٥) وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَکُمْ رَبُّکُمْ مِنْ أَزْوَاجِکُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ) (١٦٦)

آیا  در  میان  جهانیان،  به  سراغ  جنس  ذکور  میروید  (و  با  ایشان  به  جای  زنان  آمیزش  مینمائید؟)  و  همسرانی  را  که  پروردگارتان  برایتان  آفریده  است  رها  میسازید.  بلکه  اصلاً  شما  قومی  هستید  که  (با  ارتکاب  همۀ  معاصی،  در  ظلم  به  خود  و  جامعه  )  از  حدّ  میگذرید  (و  مرزی  میان  خوب  و  بد  به  رسمیت  نمیشناسید).

گناه  پلشتی  که  قوم  لوط  بدان  شناخته  شدهاند  -  قومی  که  در  شهرهائی  از  جلگۀ  اردن  سکـونت  داشتند  انحراف  جنسی،  یعنی  آمیزش  با  مردان  کردن،  و  به  ترک  زنان گفتن  بود.  این  کار  انحراف  زشتی  است  از  فطرت.  خداوند  نر  و  ماده  را  آفریده  است  ،  و  هر  یک  از  آن  دو  را  به  گونهای  سرشته  است  که  به  طرف  مقابل  خود  عشق  ورزد  و  بگراید.  این  میل  به  جنس  مخالف  برای  تحقّق  بخشیدن  حکمت  و  مشیّت  خدا  در  کار  ادامۀ  حیات  از  راه  تولید  نسل  است،  نسلی  که  با  نزدیکی  نر  و  ماده  به  یکدیگر  پیدا  میشود  و  اتمام  میپذیرد.  این  میل  و  گرایش  جزو  قانون  جهانی  عامی  است  که  هر کسی  را  که  در  جهان  است  و  هر  چیزی  را  کـه  در  جهان  است  هماهنگ  و  همـکار  برای  اجرای  مشیّت  و  ارادهای  میسازد  که  این  جهان  را  میگرداند  و  اداره  میکند.  ولی  نزدیکی  نر  با  نر  هدفی  را  برآورده  نمیسازد  و  نتیجهای  نمیبخشد،  و  با  سرشت  هستی  و  قانون  آن  همگامی  ندارد.  جای  شگفت  است  که  کسی  در  این  کار  پلشت  لذّتی  به  دست  بیاورد.  لذّتی  که  مرد  و  زن  در  مسألۀ  زناشویی  خود  مییابند  چیزی  جز  وسیله  سرشتی  برای  تحقّق  بخشیدن  و  پیاده  کردن  مشیّت  الهی  نیست.  انحراف  از  قانون  هستی  در  عمل  قوم  لوط  پیدا  است.  بدین  جهت  چارهای  جز  این  نبوده  است  که  از  این  انحراف  برگردند،  یا  این  که  نابود  شوند،  چون  از  کاروانیان  حیات  و  از  کاروان  فطرت  بیرون  رفتهاند  و  از  حکمت  وجودی  خود  به  در  شدهاند  که  امتداد  حـیات توسّط  ایشان  از  راه  ازدواج  و  زاد  و  ولد  است‌.

هنگامی  که  لوط  ایشان  را  به  ترک  این  انحراف  فراخواند،  و  رها  کردن  همسران  را  که  خدا  برایشان  خواسته  بود  بر  آنان  زشت  شمرد،  و  تعدّی  از  فطرت  و  تخطّی  از  حکمت  نهان  در  آن  را  برایشان  نادرست  قلمداد  فرمود،  آشکار  گردید  که  آنان  برای  برگشت  به  میان  کاروانیان  حیات،  و  مراجعه  به  سنّت  و  قانون  فطرت،  حاضر  و  آماده  نیستند.

(قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ یَا لُوطُ لَتَکُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِینَ) (١٦٧)

گفتند:  ای  لوط!  اگر  (از  ایـن  سخنان)  دست  نکشی،  از  زمرۀ  تبعیدشدگان  (از  شهر  و  دیار  ما)  خواهی  بود

لوط  در  میان  ایشان  غریب  بود.  او  همراه  عـمویش  ابراهیم  بدان  گاه  که  به  ترک  پدرش  و  قومش  گفت،  و  شهر  و  دیارش  را  رها  کرد،  و  از  اردن  گذشت  همراه  گروه  اندکی  از  کسانی  که  ایمان  آورده  بودند،  به  میان  قوم  لوط  آمد.  سپس  تک  و  تنها  با  این  قوم  زندگی  میکرد،  تا  وقتی  که  خدا  او  را  پیغمبر  کرد  و  به  سویشان  روانه  فرمود،  تا  آنان  را  از  کار  ناشایست  و  نابایستی  که  میکردند  گرداند.  ولی  ایشان  او  را  تهدید  به  اخراج  از  میان  خود  کردند،  و  بدو  گفتند  اگر  از  دعوت  ایشان  به  سوی  راستای  فطرت  سالم  دست  نکشد،  او  را  از  بین  خود  میرانند!

بدین  هنگام  جز  این  نماند  که  آشکارا  بدیشان  بگوید  که  او  از  انحراف  جنسی  ایشان  بیزار  است.  تند  و  تیز  بر آنان  تاخت،  و  کارشان  را  زشت  و  پلشت  اعلام  داشت:

(قَالَ إِنِّی لِعَمَلِکُمْ مِنَ الْقَالِینَ) (١٦٨)

لوط  بدیشان  پاسخ  داد  و  ) گفت:  من  از  کار  شما  نفرت  دارم  (و  زشت  و  ثاپسندش  میدانم).

«قلی»  که  مصدر  «قالین:  دشمن  دارندگان.  بیزاران. کینه  به  دل  دارندگان»  است،  به  معنی  سخت  نفرت  داشتن  و  بیزاری  جستن  است.  لوط  رو  در  رو  سخت  از  ایشان  اظهار  تنفّر  میکند.  آن  گاه  با  دعا  و  زاری  رو به  درگاه  باری  میکند  و  عاجزانه  تمنّا  مینماید  که  او  را  و  خانواده  و  پیروان  او  را  از  این  بلا  نجات  دهد  و  برهاند:

(رَبِّ نَجِّنِی وَأَهْلِی مِمَّا یَعْمَلُونَ) (١٦٩)

پرودرگارا!  مرا  و  اهل  و  عیال  و  پیروان  مرا  از  (عذابی  که  سزاوار)  کارهای  ایشان  (است)  به  دور  و  محفوظ  دار! 

لوط  که  کار  ایشان  را  نمیکرد،  امّا  با  فطرت  صادق  خود  تشخیص  میداد  که  کارشان  نابود  کننده  و  خانمانسوز  است. او  در  میان  ایشان  است.  و  او  رو  به  آستان  پروردگار  خود  میکند  و  درخواست  مینماید  که  او  را  و  اهل  و  عیال  و  پیروان  او  را  از  نابودی  و  هلاکی  برهاند  که  دامنگیر  قومش  خواهد  شد.

خداوند  دعای  پیغمبرش  را  پذیرفت  و  استجابت  فرمود:

(فَنَجَّیْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِینَ (١٧٠) إِلا عَجُوزًا فِی الْغَابِرِینَ) (١٧١)

ما  او  و  جملگی  خاندان  و  پیروان  او   را (از  عذاب  و  بلای  نابود  کنندۀ  ناشی  از  کـردار  بزهکاران)  رهائی  بخشیدیم،  مگر  پپرزنی  را  که  (همسر  او  بود،  و  به  سبب  همکاری  با  بزهکاران)  از  هلاک  شدگان  گردید.

این  پیرزن  همسر  او  بود -همانگونه  که  در  سورههای  دیگر  گفته  شده  است-  او  پیرزن  بدی  بود  و  عمل  زشت  قوم  را  میپسندید  و  بر  انجام  آن  کمکشان  میکرد!

(ثُمَّ دَمَّرْنَا الآخَرِینَ (١٧٢) وَأَمْطَرْنَا عَلَیْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِینَ) (١٧٣)

سپس  ما  دیگران  را  نابود  کردیم  (و  جملگی  اهل  شهر  را  با  شهر  زیر  و  رو  نموده  و  درهم  کوبیدیم).  و  بر  سرشان  باران  (سنگ)  را  باراندیم  امّا  چه  باران  بدی  که  این  گروه  تهدیدشدگان  را  فرو  گرفت  (بارانی  که  سخت  شهر  و  دیارشان  را  ویر!ن  و  نابود  کرد).

گویند  شهرها  و  روستاهایشان  به  دل  زمین  فرو  برده  شد،  و  آب  بالای  آنها  را  فرا گرفت.  از  جملۀ  آنها  شهر  سدوم  بود.  گمان  میرود  سدوم  هم  اینک  در  اعماق  بحرالمیّت  است  که  در  اردن  است‌.

برخی  از  دانشمندان  زمین  شناسی  تأکـید  میکنند  که  بحرالمیّت  چندین  شهر  را  فرا  گرفته  است،  شهرهائی  که  پر  از  مردمان  بودهاند.  بعضی  از  باستان شناسان  بازماندههائی  را  در  کنارۀ  بحرالمـیّت  یافتهاند  که  در  نزدیکی  آن  کشتارگاهی  وجود  دارد که  قربانیها  را  در  آن  سر  می‏بریدند.

به  هر  حال  قرآن  خبر  شهرهای  لوط  را  روایت  کرده  است  بدین  صورتی  که  دیدیم  -  و  خبرهائی  که  قرآن  بیان  میدارد،  مادر  سخنها  در  هر  موضوعی  است،  و  با  سخن  قرآن،  مردمان  حقّ  صحبت  ندارند.

آن گاه  بر  مکان  نقش  زمین  شدنشان  و  نابودگاهشان  پیرو  مکرّری  میزند: 

(إِنَّ فِی ذَلِکَ لآیَةً وَمَا کَانَ أَکْثَرُهُمْ مُؤْمِنِینَ (١٧٤) وَإِنَّ رَبَّکَ لَهُوَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ) (١٧٥)

)‌در  این  (مـاجرای  قوم  لوط)  درس  عبرتی  (برای  هوشیاران)  است،  و  بیشتر  آن  قوم  ایمان  نیاوردند  (و  سزای  خود  را  دیدند).قطعاً  پروردگار  تو  چیره  (در  نابودی  بزهکاران  و  جبّاران  تاریخ)  و  مهربان  (در  حقّ  مؤمنان) است‌.